![[Translate to Italiano:]](/fileadmin/Der_SAC/Unserer_Partner/CSS_cyan_rgb.svg)
Orny... soit qui mal y pense!!!
Un divertente foglio di compleanno: la pubblicazione speciale La Tribune des Cabanes è apparsa in occasione delle celebrazioni del 50° della Section des Diablerets du Club Alpin Suisse, nel fine settimana del 15 e 16 novembre 1913. Settima del CAS e prima tra quelle romande, la sezione era stata fondata venerdì 13 novembre 1863 a Losanna. L’umoristico Organe des gens de S.A.C. et de corde, come lo definisce il sottotitolo, si limita a 20 pagine in formato A4, con una copertina ben strutturata e molto testo e otto disegni al suo interno. In uno dei due articoli dedicati alle capanne, si legge che, in futuro, le capanne del CAS dovranno disporre di queste camere: «des cabines de luxe, des compartiments de Ière, IIème et IIIème classe et, enfin, un compartiment spécial blindé». Quest’ultimo dovrebbe essere una camera schermata e insonorizzata, destinata agli sposini freschi freschi in luna di miele. Lo scritto in questione bene si adatta alla vecchia Cabane d’Orny, che genera una calzante assonanza con il motto in lingua francese Honi soit qui mal y pense, «vergogna a chi pensa male».
