![[Translate to Français:]](/fileadmin/Spezial/Sponsoren-Partner/Logos/logo_migros.svg){kind=logo}
![[Translate to Français:]](/fileadmin/Der_SAC/Unserer_Partner/CSS_cyan_rgb.svg)
Qui est madame H. F.?
Voici le joyeux poème finement calligraphié qui orne le couvercle de cette petite boîte plus que centenaire: «En montagne il peut arriver/Que les boutons des pantalons s’en aillent./ Pour échapper à ce dés-agrément,/ Je vous fournis des boutons./ Soyez parcimonieux et économes/ Et annoncez sitôt ce que vous utilisez./ A chaque couture, à chaque point,/ Pensez à moi avec gratitude!» Sous ces lignes, on peut encore lire: «Pour l’inauguration de la nouvelle Guggihütte, le 7 août 1910», ainsi que les initiales H. F. Qui est donc cette personne qui a fait don de cette trousse de couture pour l’ouverture de la troisième Guggihütte (2791 m), la cabane actuelle, sur le rempart nord-ouest du Mönch? Cinq dames ont pris part à l’inauguration, comme le rappelle le journal du CAS Alpina du 15 septembre 1919. H. F. était-elle la femme d’un membre de la section Oberland (tel était le nom de la section Interlaken de 1873 à 1919)? Ce serait possible: en 1910, le président s’appelait Feller, le caissier Frehner et un membre du comité Fiechter. Ou H. F. est-elle en fait un homme?
