![[Translate to Français:]](/fileadmin/Spezial/Sponsoren-Partner/Logos/logo_migros.svg){kind=logo}
![[Translate to Français:]](/fileadmin/Der_SAC/Unserer_Partner/CSS_cyan_rgb.svg)
Nouveau partenariat entre CAS et SSMM
Pour les questions médicales, le Club alpin suisse CAS a conclu un partenariat avec la Société suisse de médecine de montagne, SSMM. Cette collaboration a été scellée par un contrat signé début 2007. Les deux partenaires entendent s' associer pour sensibiliser le public à la médecine de montagne et promouvoir la formation. Dès à présent, le CAS se basera donc sur les recommandations de la SSMM pour les livres, les manuels et les cours à sujet médical. La SSMM pourra mettre ses experts à disposition du CAS ou lui recommander des personnes de confiance. En contrepartie, le CAS renonce à constituer une commission pour les questions médicales. En outre, les représentants du CAS au sein de la commission de médecine de l' Union internationale des associations d' alpinisme UIAA proviendront dorénavant de la SSMM. Sur proposition de la SSMM, Christian Schlegel et Urs Hefti ont été élus par le CAS pour assurer cette représentation dans la période à venir. a Tommy Dätwyler, Kölliken ( trad. )
