![[Translate to Français:]](/fileadmin/Spezial/Sponsoren-Partner/Logos/logo_migros.svg){kind=logo}
![[Translate to Français:]](/fileadmin/Der_SAC/Unserer_Partner/CSS_cyan_rgb.svg)
C’est à la simplicité que l’on reconnaît le caractère de l’alpiniste
L’éditorial est illustré par un photomontage du projet de panneaux solaires au-dessus du Walensee pour alimenter la centrale «Speer-Churfirsten-Alvier». Comparée avec la centrale nucléaire de Leibstadt, qui fournit en énergie 2 millions de ménages, cette installation solaire ne pourrait alimenter que 1500 ménages, soit 1400 fois moins. Le CAS ne devrait pas seulement remettre en question, mais clairement condamner une pareille défiguration de la nature pour un gain d’énergie aussi misérable. La rive gauche du Walensee est déjà victime d’une urbanisation excessive. L’exceptionnel panorama des Churfirsten ne doit pas être sacrifié au profit du confort exagéré d’une humanité toujours plus avide d’énergie. Et il n’est pas raisonnable de satisfaire aux exigences toujours plus élevées imposées aux cabanes: c’est à la simplicité que l’on reconnaît le caractère de l’alpiniste.
